Accueil › Services › Traductions assermentées
Service complémentaire · Traducteurs jurés

Traductions assermentées
documents bateau

Besoin d'une traduction reconnue en Pologne de votre passeport, acte de vente, certificat CE ou certificat de radiation ? Nos traducteurs jurés livrent en 3 à 7 jours. €69 par page. PDF avec tampon original inclus.

Commander la traduction — €69 → Comment ça marche
Processus

Comment ça marche

De la commande à la traduction tamponnée dans votre boîte de réception — tout par e-mail.

1
Payer et téléverser

Choisissez le nombre de documents, payez, téléversez les scans par e-mail.

2
Traducteur assigné

Traducteur juré inscrit sur la liste du Ministère de la Justice polonais.

3
Traduction réalisée

Avec tampon officiel et signature sur chaque page. Acceptée partout.

4
Livraison par e-mail

PDF haute résolution. Original par coursier sur demande (+€15).

Tarifs

€69 par document. Tampon inclus.

Traduction assermentée
Traduction par traducteur juré
€69
⏱ 3 à 7 jours · Express +€39 (1 à 2 jours)
Traducteur juré (liste du Ministère de la Justice)
Acceptée par REJA24, tribunaux, banques, assureurs
Tampon + signature sur chaque page
Polonais ↔ EN/DE/FR/IT/ES/NL/PT/TR
Livraison PDF par e-mail
Original par coursier mondial (+€15)
Commander la traduction — €69 →
Documents courants

Documents que nous traduisons

Si vous en avez besoin pour l'immatriculation de bateau, l'assurance ou la banque — nous nous en chargeons.

PasseportCouverture + page de données
Acte de venteFacture / contrat d'achat
Déclaration CEDe conformité
Certificat de radiationDu registre précédent
Certificat constructeurMCO / documents chantier
ProcurationNotariée / générale
Documents d'assurancePolice / sinistres
AutreDemandez par e-mail
Pourquoi nous

Pourquoi utiliser notre service de traduction ?

⚖️
Traducteurs jurés

Traducteurs inscrits au Ministère de la Justice polonais. Acceptés par REJA24, tribunaux, banques et assureurs.

🌐
8 paires de langues

Polonais ↔ Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Néerlandais, Portugais, Turc. Autres langues sur demande.

⚡
Délai rapide

3 à 7 jours en standard. Express 1 à 2 jours disponible pour €39 supplémentaires. Sans attendre des semaines.

📧
Workflow par e-mail

Payez, téléversez les scans, recevez les traductions. Pas d'appels, pas de visites en personne.

FAQ

Questions fréquentes

Quels formats de documents acceptez-vous ? →
Scans PDF acceptés. La qualité doit permettre de lire chaque mot. Nous confirmons la lisibilité avant facturation.
Comment sont comptés les documents multi-pages ? →
Chaque page PDF = un document = €69. Nous confirmons le nombre de pages et le total avant traitement du paiement.
Quelles paires de langues proposez-vous ? →
Polonais ↔ Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Néerlandais, Portugais, Turc. Pour d'autres langues, demandez par e-mail.
Quel est le délai de livraison ? →
3 à 7 jours en standard. Express (1 à 2 jours) disponible pour +€39/doc sur demande.
Puis-je recevoir l'original par coursier ? →
Oui, +€15 dans le monde entier pour la livraison par coursier de l'original papier tamponné.
Quelle est la politique de remboursement ? →
Si nous ne pouvons pas traduire (ex. scan illisible), remboursement intégral. Une fois la traduction livrée, aucun remboursement.

Besoin d'une traduction assermentée aujourd'hui ?

€69 par document. Traducteur juré. Livré dans votre boîte de réception en 3 à 7 jours.

Commander la traduction →