Home › Servizi › Traduzioni giurate
Servizio aggiuntivo · Traduttori giurati

Traduzioni giurate
documenti barca

Hai bisogno di una traduzione riconosciuta in Polonia del tuo passaporto, atto di vendita, certificato CE o certificato di cancellazione? I nostri traduttori giurati consegnano in 3–7 giorni. €69 per pagina. Scansione PDF della traduzione firmata e timbrata inclusa.

Ordina traduzione — €69 → Come funziona
Processo

Come funziona

Dall'ordine alla traduzione timbrata nella tua casella di posta — tutto via email.

1
Paga e carica

Scegli il numero di documenti, paga, carica le scansioni via email.

2
Traduttore assegnato

Traduttore giurato dall'elenco del Ministero della Giustizia polacco.

3
Traduzione prodotta

Con timbro ufficiale e firma su ogni pagina — accettata da REJA24 e dalle autorità polacche; altre istituzioni potrebbero richiedere l'originale.

4
Consegna via email

PDF ad alta risoluzione. Originale tramite corriere su richiesta (+€15).

Prezzi

€69 per pagina. Timbro incluso.

Traduzione giurata
Traduzione giurata
€69
⏱ 3–7 giorni · Express +€39 (1–2 giorni)
Traduttore giurato (elenco Ministero della Giustizia)
Accettata da REJA24, tribunali, banche, assicuratori
Timbro + firma su ogni pagina
Polacco ↔ EN/DE/FR/IT/ES/NL/PT/TR
Consegna PDF via email
Originale tramite corriere in tutto il mondo (+€15)
Ordina traduzione — €69 →
Documenti comuni

Documenti che traduciamo

Se ti serve per la registrazione della barca, l'assicurazione o la banca — ce ne occupiamo noi.

PassaportoCopertina + pagina dati
Atto di venditaFattura/contratto di acquisto
Dichiarazione CEDi conformità
Certificato di cancellazioneDal registro precedente
Certificato del costruttoreMCO / documenti del cantiere
ProcuraNotarile / generale
Documenti assicurativiPolizza / documenti sinistro
AltroBasta chiedere via email
Perché noi

Perché usare il nostro servizio di traduzione?

⚖️
Traduttori giurati

Traduttori iscritti presso il Ministero della Giustizia polacco. Accettati da REJA24, tribunali, banche e assicuratori.

🌐
8 coppie linguistiche

Polacco ↔ Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo, Olandese, Portoghese, Turco. Altre lingue su richiesta.

⚡
Tempi rapidi

3–7 giorni standard. Express 1–2 giorni disponibile per €39 extra. Niente attese di settimane.

📧
Workflow solo via email

Paga, carica le scansioni, ricevi le traduzioni. Niente telefonate, niente visite di persona.

FAQ

Domande frequenti

Quali formati di documento accettate? →
Accettiamo scansioni PDF. La qualità deve permettere la lettura di ogni parola. Confermiamo la leggibilità prima di addebitare.
Come vengono contati i documenti multipagina? →
Fatturiamo per pagina originale, non per documento: ogni pagina costa €69. Confermiamo il numero di pagine e il prezzo totale prima di addebitare.
Quali coppie linguistiche offrite? →
Polacco ↔ Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo, Olandese, Portoghese, Turco. Per altre lingue, chiedi via email.
Quanto è veloce la consegna? →
3–7 giorni standard. Express (1–2 giorni) disponibile per +€39/pagina su richiesta.
Posso ricevere l'originale tramite corriere? →
Sì, +€15 in tutto il mondo per consegna corriere dell'originale cartaceo timbrato.
Qual è la politica di rimborso? →
Se non possiamo tradurre (es. scansione illeggibile), rimborso completo. Una volta consegnata la traduzione, nessun rimborso.

Hai bisogno di una traduzione giurata oggi?

€69 per pagina. Traduttore giurato. Consegna nella tua casella di posta in 3–7 giorni.

Ordina traduzione →