Zusatzleistung · Vereidigte Übersetzer

Beglaubigte Übersetzungen
Bootsdokumente

Brauchen Sie eine in Polen anerkannte Übersetzung Ihres Reisepasses, Kaufvertrags, CE-Zertifikats oder der Löschungsbescheinigung? Unsere vereidigten Übersetzer liefern in 3–7 Tagen. €69 pro Seite. PDF-Scan der unterschriebenen und gestempelten Übersetzung inklusive.

Ablauf

So funktioniert's

Von der Bestellung bis zur gestempelten Übersetzung im Posteingang — alles per E-Mail.

1
Bezahlen & hochladen

Anzahl der Dokumente wählen, bezahlen, Scans per E-Mail hochladen.

2
Übersetzer zugewiesen

Vereidigter Übersetzer aus der Liste des polnischen Justizministeriums.

3
Übersetzung erstellt

Mit offiziellem Stempel und Unterschrift auf jeder Seite — anerkannt von REJA24 und polnischen Behörden; andere Institutionen verlangen ggf. das Original.

4
Lieferung per E-Mail

Hochaufgelöstes PDF. Original per Kurier auf Wunsch (+€15).

Preise

€69 pro Seite. Stempel inklusive.

Beglaubigte Übersetzung
Beglaubigte Übersetzung durch vereidigten Übersetzer
€69
⏱ 3–7 Tage · Express +€39 (1–2 Tage)
Vereidigter Übersetzer (Liste des Justizministeriums)
Anerkannt durch REJA24, Gerichte, Banken, Versicherungen
Stempel + Unterschrift auf jeder Seite
Polnisch ↔ EN/DE/FR/IT/ES/NL/PT/TR
PDF-Lieferung per E-Mail
Original per Kurier weltweit (+€15)
Übersetzung bestellen — €69 →
Häufige Dokumente

Dokumente, die wir übersetzen

Wenn Sie es für Bootsregistrierung, Versicherung oder Bankgeschäfte brauchen — wir erledigen es.

ReisepassUmschlag + Datenseite
KaufvertragRechnung / Vertrag
CE-Konformitäts­erklärungDeclaration of Conformity
LöschungsbescheinigungVom vorherigen Register
WerftzeugnisMCO / Werftpapiere
VollmachtNotariell / allgemein
VersicherungsdokumentePolice / Schadenunterlagen
SonstigeEinfach per E-Mail anfragen
Warum wir

Warum unseren Übersetzungsdienst nutzen?

⚖️
Vereidigt

Übersetzer, die beim polnischen Justizministerium eingetragen sind. Anerkannt durch REJA24, Gerichte, Banken und Versicherungen.

🌐
8 Sprachpaare

Polnisch ↔ Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch. Andere Sprachen auf Anfrage.

⚡
Schnelle Bearbeitung

3–7 Tage Standard. Express 1–2 Tage für €39 Aufpreis verfügbar. Kein wochenlanges Warten.

📧
Nur per E-Mail

Bezahlen, Scans hochladen, Übersetzungen erhalten. Keine Telefonate, keine persönlichen Termine.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Welche Dokumentformate akzeptieren Sie? →
PDF-Scans werden akzeptiert. Die Qualität muss das Lesen jedes Wortes erlauben. Wir prüfen die Lesbarkeit vor der Berechnung.
Wie werden mehrseitige Dokumente gezählt? →
Wir berechnen pro Ausgangsseite, nicht pro Dokument: jede Seite kostet €69. Wir bestätigen die Seitenzahl und den Gesamtpreis vor der Berechnung.
Welche Sprachpaare bieten Sie an? →
Polnisch ↔ Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch. Für andere Sprachen einfach per E-Mail anfragen.
Wie schnell ist die Lieferung? →
3–7 Tage Standard. Express (1–2 Tage) auf Wunsch für +€39/Seite verfügbar.
Kann ich das Original per Kurier erhalten? →
Ja, +€15 weltweit für Kurierversand des gestempelten Papieroriginals.
Wie ist die Rückerstattungsregelung? →
Wenn wir nicht übersetzen können (z. B. unleserlicher Scan), volle Erstattung. Sobald die Übersetzung geliefert ist, keine Erstattung.

Heute eine beglaubigte Übersetzung benötigt?

€69 pro Seite. Vereidigt. Lieferung in Ihren Posteingang in 3–7 Tagen.

Übersetzung bestellen →